1
00:00:23,080 --> 00:00:24,702
Você pode ficar aqui esta noite, se quiser.

2
00:00:24,702 --> 00:00:26,527
Tudo bem, eu só preciso desmaiar por um

3
00:00:26,527 --> 00:00:28,896
minuto. Eu realmente não tenho

4
00:00:28,803 --> 00:00:29,911
ir ir deitar deitar por um a

5
00:00:29,889 --> 00:00:30,080
enquanto. enquanto.

6
00:00:50,280 --> 00:01:10,280


7
00:00:50,310 --> 00:01:10,280


8
00:01:15,830 --> 00:01:16,650
Olá, Brian. Brian.

9
00:01:18,560 --> 00:01:21,010
Como você está? fazendo? OK, OK, eu eu

10
00:01:20,598 --> 00:01:22,220
acho, tudo acho, tudo considerado.

11
00:01:21,990 --> 00:01:23,850
considerando as coisas, sinto muito. desculpe.

12
00:01:24,610 --> 00:01:26,103
Você sabe, provavelmente somos considerados

13
00:01:26,103 --> 00:01:29,020
fugitivos agora. Por que então nós apenas

14
00:01:29,020 --> 00:01:31,360
fugiu de uma casa onde duas pessoas morreram.

15
00:01:33,280 --> 00:01:36,212
Então nós fizemos parte disso. Nós fomos convidados

16
00:01:36,212 --> 00:01:38,167
em uma situação ruim, que provavelmente

17
00:01:38,167 --> 00:01:40,448
entregou a filmagem à polícia.

18
00:01:40,448 --> 00:01:43,055
Apenas me prometa que não vai. A única coisa

19
00:01:43,055 --> 00:01:45,010
até eu ligar para Martin, espere.

20
00:01:50,840 --> 00:01:53,510
Ei, você tem se sentido bem?

21
00:01:55,130 --> 00:01:57,531
Sentiu-se melhor? Não, sério, me senti mal.

22
00:01:57,531 --> 00:02:00,276
Desde que saímos daquela cidade. estou preocupado

23
00:02:00,276 --> 00:02:02,677
que o que quer que tenha acontecido comigo, pode

24
00:02:02,677 --> 00:02:05,422
me abriu para o que aconteceu com

25
00:02:05,422 --> 00:02:07,480
aquele pregador. Como? Por que isso aconteceria?

26
00:02:08,800 --> 00:02:11,511
E se o que quer que tenha acontecido naquele

27
00:02:11,511 --> 00:02:13,882
cidade substituiu minha biologia nos dois

28
00:02:13,882 --> 00:02:16,593
lugares ao mesmo tempo? E se eu estiver lentamente sendo

29
00:02:16,593 --> 00:02:18,964
absorvido naquele buraco de minhoca e no

30
00:02:18,964 --> 00:02:20,658
processo absorvendo o que quer que fosse

31
00:02:20,658 --> 00:02:22,691
possuindo aquela garota? Não se preocupe. Você

32
00:02:22,691 --> 00:02:24,724
sabe, como alguém que está possuído. Mas

33
00:02:24,724 --> 00:02:27,435
você parece que alguém precisa de um bom

34
00:02:27,435 --> 00:02:29,712
advogado. Sim. Ei, mano. Desculpe, eu acho

35
00:02:29,712 --> 00:02:31,663
você tem que admitir que vimos algumas coisas

36
00:02:31,663 --> 00:02:33,370
ultimamente que nem sabíamos que existia.

37
00:02:34,880 --> 00:02:35,540
Aqui temos.

38
00:02:38,600 --> 00:02:40,329
Escute, sinto muito por tudo

39
00:02:40,329 --> 00:02:43,126
essas coisas, mano. Apenas tente e consiga

40
00:02:43,126 --> 00:02:43,790
durma um pouco, ok?

41
00:02:59,760 --> 00:03:01,366
Vou ligar para Martin hoje e vou

42
00:03:01,366 --> 00:03:02,771
vou contar a ele o que aconteceu. Ele

43
00:03:02,771 --> 00:03:04,176
deveria ser o responsável porque

44
00:03:04,176 --> 00:03:06,436
ele vai configurar isso. Você sabe, apenas

45
00:03:06,436 --> 00:03:08,616
deixe-me falar com ele antes de fazermos qualquer coisa.

46
00:03:08,616 --> 00:03:10,553
Como se eu fosse verificar a filmagem

47
00:03:10,553 --> 00:03:12,732
da cidade novamente e ver se eu poderia

48
00:03:12,732 --> 00:03:14,427
encontre mais alguma coisa lá. É só

49
00:03:14,427 --> 00:03:16,606
não está certo. Tudo bem, deixe-me saber se você

50
00:03:16,606 --> 00:03:17,090
encontrar qualquer coisa.

51
00:03:24,430 --> 00:03:26,897
Ei, Martin, é o Richard. Ouça, nós

52
00:03:26,897 --> 00:03:29,776
temos um grande problema com o nosso pequeno

53
00:03:29,776 --> 00:03:31,832
Amigos caçadores de monstros. Eles conseguem

54
00:03:31,832 --> 00:03:33,888
se metem em problemas e eles estão

55
00:03:33,888 --> 00:03:35,944
em pânico, não é? Sim. Especialmente

56
00:03:35,944 --> 00:03:37,1000
o cinegrafista. Ele me ligou.

57
00:03:38,1000 --> 00:03:41,689
Sim. Bem, o

58
00:03:41,689 --> 00:03:44,064
ideia realmente passou pela minha cabeça sobre

59
00:03:44,064 --> 00:03:45,760
aquele projeto especial que discutimos.

60
00:03:47,040 --> 00:03:49,901
Será que esses dois poderiam ser os

61
00:03:49,901 --> 00:03:52,353
candidatos perfeitos. Tudo bem, vá em frente

62
00:03:52,353 --> 00:03:55,214
e configure isso. Tudo bem, eu vou

63
00:03:55,214 --> 00:03:56,440
mantê-lo atualizado.

64
00:04:07,890 --> 00:04:10,493
Olá. Olá, Davi. Sim, é o Martin.

65
00:04:10,493 --> 00:04:13,096
Martin, ouça, sobre aquele exorcismo que nós

66
00:04:13,096 --> 00:04:15,699
foi para. Olha, eu conversei com

67
00:04:15,699 --> 00:04:18,302
algumas das redes, e não

68
00:04:18,302 --> 00:04:21,259
alguém está interessado. São

69
00:04:21,259 --> 00:04:24,194
você está cancelando o show? Sim, o

70
00:04:24,194 --> 00:04:26,291
mercados supersaturados e perdem

71
00:04:26,291 --> 00:04:29,140
credibilidade. E quanto ao

72
00:04:29,140 --> 00:04:31,008
episódios que já filmamos? O que, todos os

73
00:04:31,008 --> 00:04:32,875
dinheiro que você investiu nisso? Você é apenas

74
00:04:32,875 --> 00:04:35,009
vai cancelar o show assim?

75
00:04:35,009 --> 00:04:36,876
Você poderia culpar aquele caipira

76
00:04:36,876 --> 00:04:39,470
caçador de squatch. Sorte.

77
00:04:43,440 --> 00:04:43,900
Tudo bem.

78
00:05:04,330 --> 00:05:24,330


79
00:05:24,490 --> 00:05:44,490


80
00:05:30,630 --> 00:05:44,490


81
00:05:49,040 --> 00:05:49,650
Por Por muito tempo. tempo.

82
00:06:06,830 --> 00:06:07,230
Aqui.

83
00:06:13,550 --> 00:06:16,068
Olá Paulo, pergunta para você. Você ainda está

84
00:06:16,068 --> 00:06:18,586
interessado no projeto, quero dizer aquele

85
00:06:18,586 --> 00:06:20,160
com os cineastas mortos?

86
00:06:22,030 --> 00:06:23,402
Bem, surgiu uma oportunidade, mas

87
00:06:23,402 --> 00:06:25,232
isso terá que ser feito imediatamente.

88
00:06:25,232 --> 00:06:27,518
Sim, eu posso fazer isso. Eu acho que um deles

89
00:06:27,518 --> 00:06:29,577
vai falar com a polícia em breve e

90
00:06:29,577 --> 00:06:30,720
arraste a empresa para isso.

91
00:06:32,420 --> 00:06:34,898
Aquele que me ligou voltando para o

92
00:06:34,898 --> 00:06:36,550
localização, será o lugar perfeito.

93
00:06:38,320 --> 00:06:40,964
Sim, certifique-se de que é ruim, faça parecer

94
00:06:40,964 --> 00:06:42,947
mais excessivo do que qualquer local

95
00:06:42,947 --> 00:06:45,260
a vida selvagem teria feito para garantir

96
00:06:45,260 --> 00:06:47,904
ele está despedaçado. Então vá para a casa de Dave.

97
00:06:47,904 --> 00:06:49,887
Apresentaremos um relatório de pessoa desaparecida,

98
00:06:49,887 --> 00:06:52,531
as notícias são divulgadas, colocamos a série no ar

99
00:06:52,531 --> 00:06:55,175
ar, e todos vão querer ver o que

100
00:06:55,175 --> 00:06:57,158
esses caras se meteram. Então

101
00:06:57,158 --> 00:06:59,067
vamos lançar o documentário. Dos seus

102
00:06:59,067 --> 00:07:01,283
mortes. As classificações serão classificações de ouro

103
00:07:01,253 --> 00:07:02,279
porque ouro eu porque garanto a você

104
00:07:02,096 --> 00:07:03,180
garantir que o público-alvo é

105
00:07:03,048 --> 00:07:04,264
vou querer realmente colar

106
00:07:04,074 --> 00:07:05,348
fique por aqui para ver aqueles

107
00:07:05,100 --> 00:07:05,890
aqueles cadáveres mortos. corpo.

108
00:07:25,810 --> 00:07:45,810


109
00:07:26,370 --> 00:07:46,370


110
00:07:45,970 --> 00:08:05,970


111
00:07:46,530 --> 00:08:06,530


112
00:08:06,130 --> 00:08:26,130


113
00:08:06,690 --> 00:08:26,690


114
00:08:26,290 --> 00:08:46,290


115
00:08:26,850 --> 00:08:46,850


116
00:08:46,450 --> 00:09:06,450


117
00:08:47,010 --> 00:09:07,010


118
00:09:06,610 --> 00:09:26,610


119
00:09:07,170 --> 00:09:27,170


120
00:09:26,770 --> 00:09:46,770


121
00:09:46,930 --> 00:10:06,930


122
00:10:07,090 --> 00:10:27,090


123
00:10:27,250 --> 00:10:47,250


124
00:10:47,410 --> 00:11:07,410


125
00:11:07,570 --> 00:11:27,570


126
00:11:27,730 --> 00:11:47,730


127
00:11:47,890 --> 00:12:07,890


128
00:12:08,050 --> 00:12:28,050


129
00:12:28,210 --> 00:12:48,210


130
00:12:48,370 --> 00:13:08,370


131
00:13:08,530 --> 00:13:28,530


132
00:13:34,230 --> 00:13:36,876
OK, isso parece bom. Diga-lhe o que,

133
00:13:36,876 --> 00:13:39,522
deixe-me falar com meu advogado e

134
00:13:39,522 --> 00:13:42,168
Ligo para você no início da semana que vem e

135
00:13:42,168 --> 00:13:44,814
vamos ver se podemos seguir em frente

136
00:13:44,814 --> 00:13:47,460
com essa coisa. OK? Tudo bem. OK. Tchau.

137
00:14:06,160 --> 00:14:08,340
Espero que não tenhamos perdido nenhuma árvore lá fora.

138
00:14:28,280 --> 00:14:48,280


139
00:14:48,440 --> 00:15:08,440


140
00:15:08,600 --> 00:15:28,600


141
00:15:28,820 --> 00:15:29,140
Realmente.

142
00:15:56,570 --> 00:16:16,570


143
00:16:30,170 --> 00:16:30,790
Davi.

144
00:17:07,440 --> 00:17:08,050
Davi.

145
00:17:34,570 --> 00:17:35,240
Davi.

146
00:17:37,900 --> 00:17:40,800
O que aconteceu? David.

147
00:17:43,230 --> 00:17:44,500
Davi, você está bem?

148
00:18:04,880 --> 00:18:24,880


149
00:18:26,100 --> 00:18:27,770
Meu Deus, o que aconteceu com você?

150
00:18:35,290 --> 00:18:37,010
Por que diabos eu falei com você?

151
00:18:45,040 --> 00:18:46,490
Então, vamos buscar ajuda para você, certo?

152
00:19:06,470 --> 00:19:26,470


153
00:19:26,630 --> 00:19:46,630


154
00:19:46,790 --> 00:20:06,790


155
00:20:06,950 --> 00:20:26,950


156
00:20:27,110 --> 00:20:47,110


157
00:20:47,270 --> 00:21:07,270


158
00:21:07,430 --> 00:21:27,430


159
00:21:27,590 --> 00:21:47,590


160
00:21:47,750 --> 00:22:07,750


161
00:22:07,910 --> 00:22:27,910


162
00:22:28,070 --> 00:22:48,070


163
00:22:51,030 --> 00:22:51,690
Bom dia.

164
00:22:57,760 --> 00:23:00,527
Pensei na sua qualidade,

165
00:23:00,527 --> 00:23:01,910
mesmo espaço.

166
00:23:07,040 --> 00:23:08,930
Botas e gatos.

167
00:23:11,510 --> 00:23:11,810
Sim.

168
00:23:37,090 --> 00:23:57,090


169
00:23:57,250 --> 00:24:17,250


170
00:24:17,410 --> 00:24:37,410


171
00:24:37,570 --> 00:24:57,570


172
00:24:57,730 --> 00:25:17,730


173
00:25:17,890 --> 00:25:37,890


174
00:25:38,050 --> 00:25:58,050


175
00:25:58,210 --> 00:26:18,210


176
00:26:18,370 --> 00:26:38,370


177
00:26:38,530 --> 00:26:58,530


178
00:26:58,690 --> 00:27:18,690


179
00:27:28,250 --> 00:27:31,012
Ei, sim, o DVD chegou

180
00:27:31,012 --> 00:27:33,775
hoje. As pré-encomendas são feitas

181
00:27:33,775 --> 00:27:36,676
o telhado. Sim, todo mundo

182
00:27:36,676 --> 00:27:38,090
quer ver este documentário.

183
00:27:40,690 --> 00:27:43,510
Sim, tudo bem. Eu falarei com você

184
00:27:43,510 --> 00:27:44,450
mais tarde. Tchau.

185
00:28:04,550 --> 00:28:24,550


186
00:28:24,710 --> 00:28:44,710


187
00:28:44,870 --> 00:29:04,870


188
00:29:05,030 --> 00:29:25,030


189
00:29:25,190 --> 00:29:45,190


190
00:29:45,350 --> 00:30:05,350


191
00:30:05,510 --> 00:30:25,510


192
00:30:25,670 --> 00:30:45,670


193
00:30:45,830 --> 00:31:05,830


194
00:31:05,990 --> 00:31:25,990


195
00:31:26,150 --> 00:31:46,150


196
00:31:46,310 --> 00:32:06,310


197
00:32:06,470 --> 00:32:26,470


198
00:32:26,630 --> 00:32:46,630


199
00:32:46,790 --> 00:33:06,790


200
00:33:06,950 --> 00:33:26,950


201
00:33:27,110 --> 00:33:47,110


202
00:33:47,270 --> 00:34:07,270


203
00:34:07,430 --> 00:34:22,700